茶箱点の許状
茶 道 就 執 心 今 般
茶 筥 雪 月 花 點 傳 授
令 許 容 畢 許 状 如 件
裏千家今日庵主
利休居士十六世
千 宗 室
【茶箱点の許状】
茶道(ちゃどう)執心に(しゅうしんに)就き(つき)今般(こんばん)
茶箱雪月花点(ちゃばこせつげっかだて)伝授(でんじゅ)
許容(きょよう)令め(せしめ)畢る(おわる)依って(よって)許状(きょじょう)
件の(くだんの)如し(ごとし)
*私なりの解釈*
この度、心惹かれて茶道に身を置き
茶箱雪月花点てを伝授されるに至りました
よって前に述べた通り学ぶことを許可する
茶箱と呼ばれる箱を使って行う点前であり、季節により種類があります。
取得することで初級の資格が得られます。
0 件のコメント:
コメントを投稿